Спасибо, Маркуша, за ссылочку! По-моему, если я ничего не путаю-это кадр (с Барышниковым) из фильма "Белые ночи" ("White Nights") (видела фильм по TV будучи находясь в командировке в Нью-Йорке в 90-е, сильное впечатление, хотя и были некоторые трудности с переводом)
"В конце улицы мы останавливаемся у витрины продуктового магазина: полки ломятся от мяса, сосисок, колбасы, фруктов, консервов. Ты бледнеешь, как полотно, и вдруг сгибаешься пополам, и тебя начинает рвать. Когда мы, наконец, возвращаемся в гостиницу, ты чуть не плачешь: "Как же так? Они ведь проиграли войну, и у них всё есть, а мы победили, и у нас нет ничего!" (М. Влади "Владимир, или Прерванный полет")
"Никто не бьёт стекла и не ворует. Центральная улица - Курфюрстенштрассе - вся в неоне, кабаках, автомобилях. (На самом деле улица носит название Курфюрстендамм, это неточность Высоцкого - М.Ц.) Вдруг ощутил себя зажатым, говорил тихо, ступал неуверенно, то есть пожух совсем. Стеснялся говорить по-русски - это чувство гадкое, лучше, я думаю, быть в положении оккупационного солдата, чем туристом одной из победивших стран в гостях у побеждённой. Даже Марине сказал, ей моя зажатость передалась. Бодрился я, ругался, угрожал устроить Сталинград, кричал (но для двоих) "суки-немцы" и так далее. Однако я их стесняюсь, что ли? Словом - не по себе, неловко и досадно"
Отправлено: 13.02.13 08:40. Заголовок: zavr пишет: (М. Вла..
zavr пишет:
цитата:
(М. Влади
лично я не очень-то доверяю этой барышне. Очень похоже на "красивую"(????) (по ее мнению) выдумку.
zavr пишет:
цитата:
Бодрился я, ругался, угрожал устроить Сталинград, кричал (но для двоих) "суки-немцы" и так далее.
Типичная реакция русского человека, попавшего в 70-е в настоящую заграницу. Лично я и не то еще слышала от мужиков, стоящих у витрин в той же самой Германии- "суки-немцы" это еще деликатно! или тебе за немцев обидно?:) А ты, Завр, в какие годы впервые попал за бугор и увидел это изобилие? и что? взял лорнет и жеманно произнес: "прэлесно, прэлесно?:)) Я это все к чему? мне показался весьма странным твой комментарий, если честно:)) уж и Высоцкий тебе не угодил!(с)
Кстати, в моем посте первичен Градский, как исполнитель, если что:))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет