ахрегг пишет:
| цитата: |
| а все может быть, кстате. |
|
Ахрюш!
вполне допускаю тоже! как говорится, в основе многих сотен сказаний лежит ограниченное число мотивов!
для меня, например, было откровением, что в основе басен Крылова лежат сюжеты басен Эзопа и Лафонтена! Причем, я это обнаружила как раз читая басни Эзопа!:) Отличаются, конечно в некоторых деталях, но суть едина!:) да, и еще отличие в том, что у Эзопа жанр басни прозаический, у Крылова-стихотворный.
Ну вот, к примеру:
Басня Эзопа "Лиса и виноград":
Голодная Лиса пробралась в сад и на высокой ветке увидела сочную гроздь винограда. «Этого-то мне и надобно!» — воскликнула она, разбежалась и прыгнула один раз, другой, третий... но всё бесполезно — до винограда никак не добраться. «Ах, так я и знала, зелен он ещё!» — фыркнула Лиса себе в оправдание и заспешила прочь.
а вот тот же сюжет у Крылова:
Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты, горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись попусту час целый,
Пошла и говорит с досадою: "Ну что ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен - ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь".
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
